Ве́тхий (Ста́рый) Заве́т — часть Библии. Предположительно написан в XV—IV веках до н. э. Неизвестно, кто собрал книги Ветхого завета воедино, но по еврейской традиции считается, что это был Ездра с помощниками. Около 270 года до н. э. по распоряжению египетского царя Птолемея Филадельфа в Александрию были приглашены 70 еврейских толковников из Иерусалима, которые перевели все книги с древнееврейского языка на греческий (т. н. перевод семидесяти, или Септуагинта).
Несмотря на долгую традицию использования Септуагинта в русском православном богословии, синодальный перевод Ветхого Завета сделан с иудейской (масоретской) Библии.
Ветхий завет составлен из книг Танаха. Это 39 книг, которые представляют собой следующие разделы:
- Закон Пятикнижия (Тора) — основная часть Ветхого Завета (Быт-Втор)
- исторические книги (Нав-Есф)
- учительные книги (Иов-Песн)
- пророческие книги (Ис-Мал)
Ветхий завет. Список 39 книг (канонические):
| Русское название |
Латинское название |
Греческое название |
Рус. | Англ. |
|---|---|---|---|---|
| Бытие | Genesis | Γένεσις | Быт | Gen |
| Исход | Exodus | Ἔξοδος | Исх | Ex |
| Левит (книга) | Leviticus | Λευϊτικòν | Лев | Lev |
| Числа | Numeri | Ἀριθμοὶ | Чис | Num |
| Второзаконие | Deuteronomii | Δευτερονόμιον | Втор | Deut |
| Иисуса Навина | Iosue | Ἰησοῦς | Нав | Josh |
| Судей Израилевых | Iudicum | Κριταὶ | Суд | Judg |
| Руфь | Ruth | Ροὺθ | Руф | Ruth |
| 1-я Царств | I Samuelis | Βασιλειων Α' | 1Цар | 1Sam |
| 2-я Царств | II Samuelis | Βασιλειων Β' | 2Цар | 2Sam |
| 3-я Царств | I Regum | Βασιλειων Γ' | 3Цар | 1Kings |
| 4-я Царств | II Regum | Βασιλειων Δ' | 4Цар | 2Kings |
| 1-я Паралипоменон | I Paralipomenon | Παραλειπομένων Α' | 1Пар | 1Chron |
| 2-я Паралипоменон | II Paralipomenon | Παραλειπομένων Β' | 2Пар | 2Chron |
| Ездры | Esdrae | Ἒσδρας | Езд | Ezra |
| Неемии | Nehemiae | Νεεμιας | Нее | Neh |
| Есфирь | Esther | Ἐσθὴρ | Есф | Esther |
| Иова | Iob | Ἰῶβ | Иов | Job |
| Псалтирь | Psalmorum | Ψαλμοὶ | Пс | Ps |
| Притчей Соломоновых | Proverbiorum | Παροιμιαι | Прит | Prov |
| Екклесиаста | Ecclesiastes | Ἐκκλησιαστὴς | Екк | Eccles |
| Песни Песней | Canticum Canticorum | ᾎσμα | Песн | Song |
| Пр. Исайи | Isaiae | Ἠσαΐας | Ис | Is |
| Пр. Иеремии | Ieremiae | Ιερεμίας | Иер | Jer |
| Плач Иеремии | Lamentationes | Θρῆνοι | Плач | Lam |
| Пр. Иезекииля | Ezechielis | Ἰεζεκιὴλ | Иез | Ezek |
| Пр. Даниила | Danielis | Δανιὴλ | Дан | Dan |
| Пр. Осии | Osee | Ὡσηὲ | Ос | Hos |
| Пр. Иоиля | Ioel | Ἰωὴλ | Иоил | Joel |
| Пр. Амоса | Amos | Ἀμὼς | Амос | Amos |
| Пр. Авдия | Abdiae | Ἀβδιοὺ | Авд | Obad |
| Пр. Ионы | Ionae | Ἰωνᾶς | Иона | Jon |
| Пр. Михея | Michaeae | Μιχαίας | Мих | Mic |
| Пр. Наума | Nahum | Ναοὺμ | Наум | Nahum |
| Пр. Аввакума | Habacuc | Αμβακοὺμ | Авв | Hab |
| Пр. Софонии | Sophoniae | Σοφονίας | Соф | Zeph |
| Пр. Аггея | Aggaei | Ἁγγαῖος | Агг | Hag |
| Пр. Захарии | Zachariae | Ζαχαρίας | Зах | Zech |
| Пр. Малахии | Malachiae | Μαλαχίας | Мал | Mal |
См. также[]
- Тора - еврейский оригиналПятикнижия
- Tанах - Еврейская Библия - оригинал Ветхого Завета.
Тексты и переводы[]
Шаблон:Wikisource
ar:عهد قديم bg:Стар завет bs:Stari Zavjet ca:Antic Testament cs:Starý zákon da:Det Gamle Testamente de:Altes Testament el:Παλαιά Διαθήκη en:Old Testament eo:Malnova testamento es:Antiguo Testamento et:Vana Testament fi:Vanha testamentti fj:Na Veiyalayalati Makawa fr:Ancien Testament gd:Seann Tiomnadh he:הברית הישנה hi:पुराना नियम hr:Stari zavjet hsb:Stary zakoń ht:Ansyen Testaman hu:Ószövetség hy:ՀԻՆ ԿՏԱԿԱՐԱՆ ia:Vetere Testamento id:Perjanjian Lama it:Antico Testamento ja:旧約聖書 ko:구약성서 la:Vetus Testamentum lt:Senasis Testamentas mg:Testamenta Taloha mi:Kawenata Tawhito ml:പഴയ നിയമം my:ဓမ္မဟောင္းက္ယမ္း nds-nl:Oolde Testement nl:Oude Testament nn:Det gamle testamentet no:Det gamle testamente nrm:Vuus testament pl:Stary Testament pt:Antigo Testamento scn:Anticu Tistamentu sg:Fini Testament sh:Stari zavjet simple:Old Testament sk:Starý zákon sm:'O le Feagaiga Tuai sq:Besëlidhja e Vjetër sr:Стари завет sv:Gamla Testamentet sw:Agano la Kale ta:பழைய ஏற்பாடு th:พันธสัญญาเดิม tpi:Olpela Testamen tr:Eski Ahit uk:Старий Заповіт vi:Cựu Ước zh:旧约圣经 zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng