Переводчик

Запрос «Переводчица» перенаправляется сюда; см. также другие значения.

Сюда перенаправляется запрос «Электронный переводчик». На эту тему нужна отдельная статья.

Перево́дчик — специалист, занимающийся переводом, то есть созданием письменного или устного текста на определенном языке, эквивалентного письменному или устному тексту на другом языке. Профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, Международный день переводчика, отмечается 30 сентября.

В современной России, как и во всем мире, сформировалась новая прослойка переводчиков:
Переводчик-фрилансер — самозанятый специалист, чья основная деятельность направлена на извлечение прибыли от оказания услуг по переводу. Взаимодействует как напрямую с заказчиками, так и через посредников (бюро переводов, аутсорсинговые компании).

В приказной системе России XVII века различались понятия переводчика и толмача: первые специализировались, как правило, на переводе письменной речи; вторые — устной^[1].

Перево́дчик — специалист, занимающийся переводом, т. е. переведением информации (текста, речи) с одного языка на другой.

Специализация переводчиков[]

Устные переводчики
Переводчики-синхронисты
Письменные переводчики
Технические переводчики
Юридические переводчики
Переводчики художественной литературы

Известные переводчики[]

Валентин Бережков — переводчик И. В. Сталина
Леонид Володарский — переводчик, известный многим благодаря характерному голосу в переводах видео- и кинофильмов
Нора Галь — перевела многие шедевры современной мировой литературы
Василий Горчаков — перевёл около 5 тысяч кинофильмов
Павел Палажченко — переводчик М. С. Горбачёва
Дмитрий Пучков — автор пародийных переводов, более известный как «Гоблин»
Виктор Суходрев — переводчик Н. С. Хрущёва и Л. И. Брежнева