Сербский язык

Сербский язык
Самоназвание:	Српски, Srpski
Страны:	Сербия, Черногория, Хорватия, Босния и Герцеговина
Официальный статус:	Сербия, Черногория, Босния и Герцеговина
Регулирующая организация:	Совет по стандартизации сербского языка
Общее число говорящих:	~11 млн.
Рейтинг:	75
Классификация
Категория:	Языки Евразии
Индоевропейская семья Славянская группа Южнославянская подгруппа Сербохорватский кластер
Письменность:	кириллица, латиница (сербский алфавит)
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97:
ISO 639-1:	sr
ISO 639-2:	scc (B); srp (T)
ISO 639-3:	srp
См. также: Проект:Лингвистика

Сербский язык — один из славянских языков. Вместе с болгарским, македонским, словенским, хорватским и боснийским относится к южнославянской подгруппе. Последние два языка часто объединяют с сербским в один (сербохорватский язык); в этом случае отдельные сербский, хорватский и боснийский языки считают региональными вариантами сербохорватского. Перечень отличий сербского языка от хорватского и боснийского — на странице сербохорватский язык.

Социолингвистические данные

На сербском языке говорят в Сербии и Черногории (до 2006 г. составлявших общее конфедеративное государство), в хорватском регионе Сербская Краина, а также в боснийском регионе Республика Сербская. Число говорящих — около 11 млн. человек. Большинство говорящих — сербы, исповедующие православие.

Письменность

Сербский язык использует в качестве письменности два алфавита: основанный на кириллице («вуковица») и основанный на латинице («гаевица»). В каждом по 30 букв; существует однозначное соответствие между буквами одного алфавита и другого (но простое автоматическое преобразование текста возможно только в одну сторону, так как латинские диграфы изредка соответствуют парам раздельных кириллических букв: конjункциjа, поджупан).

Некоторые сербские курсивные буквы (строчные г, п, т) имеют принципиально иное начертание, чем в прочих алфавитах на основе кириллицы. Однако эта разница не отражается в распространённых компьютерных шрифтах, например, Times New Roman, где курсивные буквы кириллицы даны в «русском» начертании.

Сербский алфавит (буквы упорядочены по кириллическому варианту)

Буквы кириллицы	Буквы латиницы	Примерная русская транскрипция
Аа	Aa	[a]
Бб	Bb	[б]
Вв	Vv	[в]
Гг	Gg	[г]
Дд	Dd	[д]
Ђђ	Đđ	[мягкое джь]
Ее	Ee	[э]
Жж	Žž	[ж]
Зз	Zz	[з]
Ии	Ii	[и]
Jj	Jj	[й]
Кк	Kk	[к]
Лл	Ll	[л]
Љљ	Lj lj	[ль]
Мм	Mm	[м]
Нн	Nn	[н]
Њњ	Nj nj	[нь]
Оо	Oo	[о]
Пп	Pp	[п]
Рр	Rr	[р]
Сс	Ss	[с]
Тт	Tt	[т]
Ћћ	Ćć	[мягкое ч]
Уу	Uu	[у]
Фф	Ff	[ф]
Хх	Hh	[х]
Цц	Cc	[ц]
Чч	Čč	[твердое ч]
Џџ	Dž dž	[дж]
Шш	Šš	[ш]

Морфология

Существительное

Сербское существительное имеет грамматические категории рода, числа и падежа. Существует три рода (мужской, женский, средний), два числа (единственное и множественное) и семь падежей (именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, местный и звательный).

Каждое существительное можно отнести к одному из трех склонений, подобно тому, как это происходит в русском:

• Существительные первого склонения в им.п. ед.ч. оканчиваются на -е, -о или имеют нулевое окончание, а в род.п. ед.ч. оканчиваются на -а. К первому склонению относятся большинство существительных мужского рода и все существительные среднего рода.

• Существительные второго склонения в им. п. ед. ч. оканчиваются на -а, а в род. п. ед. ч. — на -е. Ко второму склонению относятся большинство существительных женского рода и некоторое количество — мужского.

• Существительные третьего склонения в им. п. ед. ч. имеют нулевое окончание, а в род. п. ед. ч. оканчиваются на -и. К третьему склонению относятся многие существительные женского рода.

Ниже приводятся основные парадигмы склонения существительных.

Первое склонение

Мужской род, нулевое окончание

прозор — окно

Падеж	Ед. ч.	Мн. ч.
именительный	прозор	прозори
родительный	прозора	прозора
дательный	прозору	прозорима
винительный	прозор	прозоре
творительный	прозором	прозорима
местный	прозору	прозорима
звательный	прозоре	прозори

Средний род, окончание -о или -е.

срце — сердце

Падеж	Ед. ч.	Мн. ч.
именительный	срце	срца
родительный	срца	срца
дательный	срцу	срцима
винительный	срце	срца
творительный	срцем	срцима
местный	срцу	срцима
звательный	срце	срца

Второе склонение

Женский или мужской род, окончание -а.

жена — женщина, жена

Падеж	Ед. ч.	Мн. ч.
именительный	жена	жене
родительный	жене	жена
дательный	жени	женама
винительный	жену	жене
творительный	женом	женама
местный	жени	женама
звательный	жено	жене

Третье склонение

Женский род, нулевое окончание.

кост — кость

Падеж	Ед. ч.	Мн. ч.
именительный	кост	кости
родительный	кости	кости, костиjу
дательный	кости	костима
винительный	кост	кости
творительный	кости, кошћу	костима
местный	кости	костима
звательный	кости	кости

Ссылки

• Глас Јавности
• Б92
• Бурек Форум
• Фондација Растко
• Мастерская сербского языка и культуры Выучите сербский язык

ar:لغة صربية ast:Serbiu be:Сэрбская мова bg:Сръбски език bs:Srpski jezik cs:Srbština csb:Serbsczi jãzëk cu:Срьбьскъ ѩзыкъ de:Serbische Sprache el:Σερβική γλώσσα en:Serbian language eo:Serba lingvo es:Idioma serbio fi:Serbian kieli fr:Serbe frp:Sèrbo hr:Srpski jezik hsb:Serbišćina hu:Szerb nyelv hy:Սերբերեն id:Bahasa Serbia io:Serbiana linguo it:Lingua serba ja:セルビア語 ka:სერბული ენა ko:세르비아어 ku:Zimanê sirbî kw:Serbek ky:Серб тили lt:Serbų kalba lv:Serbu valoda mk:Српски јазик nl:Servisch no:Serbisk språk oc:Sèrbe pl:Język serbski pt:Língua sérvia ro:Limba sârbă sh:Srpski jezik simple:Serbian language sk:Srbčina sl:Srbščina sr:Српски језик sv:Serbiska th:ภาษาเซอร์เบีย tl:Wikang Serbyo tr:Sırpça uk:Сербська мова zh:塞尔维亚语